Referencias Incorrectas II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cuando decimos que la modernidad y el uso de las nuevas tecnologías trae aparejada como consecuencia el mal uso de referencias, ¿qué estamos queriendo decir? Que tanto la incorporación de palabras extranjeras, como el acortamiento coloquial de las expresiones, nos llevan a confundirnos en los sustantivos de referencia. Así, se alteran frecuentemente los significados de las oraciones. Que las expresiones coloquiales están modificando el lenguaje a una velocidad superior a la que puede reaccionar la formalidad académica, de modo tal que no se reconoce la legitimidad en estos cambios del lenguaje. Que las expresiones coloquiales están volviendo trasnacional e híbrido al lenguaje, ya que al traducir palabras que provienen de otros idiomas estamos adoptando gramáticas diferentes a las del español. Que la lengua española no es lo suficientemente dúctil como para que sus hablantes adopten la agilidad requerida para el mundo posmoderno tecnologizado, de modo tal que el lenguaje debe seguir modificándose en consonancia con los nuevos usos que se dan en el mundo.
